CE vs UKCA — porównanie dla zabawek rękodzielniczych

👉Kategoria CE (UE – w tym Polska, EOG, Turcja) 

👉UKCA (Wielka Brytania: Anglia, Walia, Szkocja)

Podstawa prawna 

👉Dyrektywa 2009/48/WE (Toy Safety Directive) 

👉The Toys (Safety) Regulations 2011 (S.I. 2011 No. 1881)

Data wejścia w życie: 20 lipca 2011 r.

Wydane przez: Department for Business, Innovation and Skills (UK)

Dostosowanie lokalne 

👉Rozporządzenie Ministra Rozwoju i Finansów z 20.10.2016 r. 

👉Rozporządzenie The Product Safety and Metrology etc. (Amendment) Regulations 

Znak zgodności 

👉CE 

👉UKCA

Normy techniczne 

👉Normy zharmonizowane EN (np. EN 71-1, -2, -3) 

👉Brytyjskie odpowiedniki BS EN (często identyczne, ale mogą się rozjechać)

Ocena zgodności 

👉Samodzielna (moduł A) lub przez jednostkę notyfikowaną 

👉Samodzielna lub przez zatwierdzony organ (UK Approved Body)

Deklaracja zgodności 

👉EU Declaration of Conformity (DoC) 

👉UK Declaration of Conformity

Oznakowanie 

👉Znak CE + dane producenta/importera + ostrzeżenia 

👉Znak UKCA + dane producenta/importera + ostrzeżenia

Dokumentacja techniczna 

👉Wymagana – przechowywan a przez 10 lat 

👉Wymagana – przechowywana przez 10 lat

Język instrukcji/oznakowania 

👉Polski (w Polsce) 

👉Angielski (w UK)

Współistnienie znaków 

👉Tylko CE w UE 

👉CE i UKCA 

Przepisy chemiczne 

👉Rozporządzenie REACH (WE 1907/2006) 

👉UK REACH 

Przedstawiciel handlowy 

👉Jeżeli sprzedajesz poza UE

👉Jeżeli sprzedajesz poza Wielką Brytanię 

Jakie przepisy muszą spełniać zabawki w Polsce (UE)?

1. Dyrektywa zabawkowa 2009/48/WE

W Polsce wdrożona przez:

Rozporządzenie Ministra Rozwoju i Finansów z dnia 20 października 2016 r. w sprawie wymagań dla zabawek

(Dz.U. 2016 poz. 1730 z późn. zm.)

Aktualizowane: jednolita treść z 24 września 2019 (Dz.U. 2019 poz. 1816) oraz z 3 lipca 2023 (Dz.U. 2023 poz. 1260) .

2. Rozporządzenie REACH (WE nr 1907/2006)

3. Normy zharmonizowane EN 71

• EN 71-1: właściwości mechaniczne i fizyczne

• EN 71-2: palność

• EN 71-3: migracja pierwiastków chemicznych

4. Etykietowanie i instrukcje

Zgodnie z dyrektywą i rozporządzeniem krajowym:

• nazwa i adres producenta,

• ostrzeżenia,

• oznakowanie CE,

• instrukcja obsługi w języku polskim.

5. Dokumentacja techniczna

Musi zawierać:

• opis produktu i jego przeznaczenia,

• analizę ryzyka,

• listę zastosowanych norm,

• wyniki testów (np. wg EN 71),

• kopię deklaracji zgodności (EU DoC),

• zdjęcia/projekty,

• inne istotne dane (np. użyte materiały, dostawcy).

6. Przydatne linki i źródła 

👉 Akty prawne

👉 Legislation

7. Dla kogo to ważne?

• Dla wszystkich, którzy sprzedają zabawki na ryneku brytyjskim (producentów, importerów, rękodzielników),

Zgodnie z rozporządzeniem The Product Safety and Metrology etc. (Amendment) Regulations 2024 (SI 2024 No. 696), które weszło w życie 23 maja 2024 r.:

Oznaczenie CE będzie uznawane w Wielkiej Brytanii na czas nieokreślony dla większości produktów, w tym zabawek.

Jeśli już oznaczasz swoje zabawki znakiem CE i spełniasz wymagania dyrektywy 2009/48/WE, nie musisz przygotowywać dodatkowej dokumentacji UKCA.

Nie musisz też używać oznaczenia UKCA na produkcie ani zmieniać etykiet czy deklaracji zgodności. Pamiętaj jednak, że dokumentacja, w tym instrukcje, musi być w języku angielskim.

• Dla osób korzystających z brytyjskich pakietów „do samodzielnego oznaczenia UKCA i CE” – szczególnie jeśli sprzedajesz zabawki w Unii Europejskiej (a zwłaszcza w Polsce), musisz pamiętać, że:

Ocena zgodności dla rynku UE, musi być dostosowana do wymagań europejskiej dyrektywy zabawkowej 2009/48/WE oraz Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 6 kwietnia 2016 r. (w przypadku Polski).

To oznacza m.in. konieczność uwzględnienia specyficznych wymagań bezpieczeństwa, dokumentacji technicznej, treści deklaracji zgodności oraz odpowiednich odniesień do norm zharmonizowanych z UE, a nie UK.